Le son précède l'image sur un HDfury Arcana

Est-ce bien ce que vous constatez ?

• Vous entendez la réplique avant de voir les lèvres bouger.
• Le décalage est constant plutôt que dérivant, et identique sur toutes les sources.
• Cela a commencé dès que vous avez inséré un HDfury Arcana dans la chaîne.

Procédez dans cet ordre

1. Confirmez que le son est en avance, et non en retard. Avec une source HDMI à l'entrée du HDfury Arcana, l'avance est le seul cas possible, sauf si vous avez vous-même réglé un retard.
2. Menu OLED → eARC → eARC delay mode. Il est désactivé par défaut. Commencez à 0.
3. Augmentez la valeur par paliers d'environ 20 ms, et non de 5, et jugez sur des dialogues où la bouche du locuteur est bien visible.
4. Si rien ne change, quelle que soit la valeur, c'est que votre système audio ignore le message de retard eARC. Utilisez alors le réglage de retard de sa propre application — l'application Sonos pour une Sonos Arc.
5. Possesseurs d'Apple TV : activez Wireless Audio Sync. Cette fonction traite précisément le décalage résiduel dès lors qu'un HDfury Arcana est dans la chaîne.

Quel modèle possédez-vous ?

HDfury Arcana (18 Gbit/s). Menu OLED → eARC → eARC delay mode, réglable de 0 à 255 ms. Désactivé par défaut. C'est votre seule voie audio, donc le seul retard à régler.

HDfury Arcana 2 VRR (40 Gbit/s). Même sous-menu eARC et même plage de 0 à 255 ms. Si vous alimentez un ampli plus ancien via HDMI COPY en mode Audio Only TX1, sachez qu'il s'agit d'une voie audio distincte avec sa propre temporisation : le retard eARC ne s'y applique pas, et c'est le réglage de synchronisation de l'ampli qui commande.

Pourquoi cela se produit, et pourquoi c'est bon signe

Dans une installation classique, le son traverse le téléviseur et ressort par le port ARC : il hérite au passage du délai de traitement de l'image — et se retrouve, par accident, à peu près en phase avec elle.

Un HDfury Arcana rompt délibérément ce mécanisme. Il prélève le son avant l'écran, et c'est tout l'intérêt : le téléviseur n'a jamais l'occasion de dégrader le format. Mais cela signifie aussi que le son n'attend plus le traitement vidéo du téléviseur. Sur un écran au traitement lourd, cela peut représenter plusieurs dizaines de millisecondes : le son arrive donc avant l'image.

Ce symptôme est donc la conséquence attendue d'une bonne pratique, et l'Arcana dispose d'un réglage prévu exactement pour cela.

Le remède : le retard eARC réglable

Les deux modèles peuvent retarder le son sortant du port eARC, de 0 à 255 millisecondes. Activez le retard eARC dans le menu OLED et augmentez-le jusqu'à ce que l'image et le son coïncident. Il est désactivé par défaut, et le redevient après une réinitialisation d'usine ou une mise à jour du micrologiciel.

Le mécanisme mérite d'être connu, car il explique le seul cas où le réglage semble sans effet. Le manuel décrit ce retard comme une information de protocole que le HDfury Arcana transmet au récepteur : la valeur est envoyée sur la liaison eARC et c'est le système audio qui l'applique. Un système audio qui ignore ce message ne réagira pas au réglage, quelle que soit la valeur choisie. Utilisez alors le réglage de retard de sa propre application — l'application Sonos dans le cas d'une Sonos Arc.

Une méthode pratique pour trouver la bonne valeur : partez de 0, puis avancez par paliers d'environ 20 ms plutôt que de 5. Les petits pas sont difficiles à juger, et l'oreille repère bien mieux le moment où l'on est allé trop loin qu'une amélioration progressive. Dès que le son est nettement en retard, revenez d'un ou deux paliers. Servez-vous de dialogues où la bouche du locuteur est bien visible — un journal télévisé ou un talk-show est plus fiable qu'une scène d'action.

Le son ne peut être qu'en avance, jamais en retard

Cela mérite d'être affirmé aussi fermement que dans le manuel, car cela évite de chercher au mauvais endroit. Avec une source HDMI à l'entrée du HDfury Arcana, le seul cas possible est que le son soit en avance sur l'image. Le son ne peut pas être en retard — à supposer que vous n'ayez pas vous-même imposé un retard, dans l'Arcana ou dans l'application du système audio.

Si votre son est réellement en retard sur l'image, cherchez donc d'abord un retard que vous auriez réglé puis oublié, avant de conclure à une panne. Les possesseurs d'Apple TV sont dispensés de ce travail : la fonction Wireless Audio Sync traite précisément le décalage résiduel, et le manuel précise qu'elle ne fonctionnait pas correctement avant qu'un Arcana soit présent dans la chaîne, car elle ne pouvait pas retarder l'image et s'y perdait.

La seule chose qu'il ne peut pas faire

Le retard ne fonctionne que dans un sens. Il peut retenir le son pour attendre l'image ; il ne peut pas avancer un son déjà en retard. Rien dans la chaîne ne le peut — on n'envoie pas un son avant qu'il n'existe.

Si votre son est en retard sur l'image, c'est qu'autre chose y ajoute du retard, et la cause est ailleurs :

• La barre de son ou l'ampli possède son propre réglage de synchronisation, souvent laissé à une valeur non nulle.
• Des enceintes surround ou un caisson de basses sans fil ajoutent leur propre latence.
• Le téléviseur applique par-dessus sa propre correction de synchronisation, qui surcompense désormais puisque le son ne le traverse plus. Remettre le retard audio du téléviseur à zéro mérite d'être essayé.
• Certaines applications de streaming disposent de leur propre décalage de synchronisation.

Réduire le retard plutôt que le compenser

La compensation fonctionne toujours, mais mieux vaut avoir moins à compenser. Activer le mode Jeu de l'écran, ou désactiver l'interpolation de mouvement et la réduction de bruit, réduit nettement le délai de traitement de l'image — souvent assez pour que le retard audio nécessaire descende à une valeur imperceptible au changement de source.

Et le retard vidéo introduit par le HDfury Arcana lui-même ?

D'après les manuels, les deux modèles n'ajoutent que quelques cycles d'horloge pixel au trajet vidéo. C'est très en deçà du seuil de perception et sans rapport avec le retard audio réglable. Si vous constatez un problème de synchronisation, ce n'est pas l'Arcana qui retarde votre image.

Questions fréquentes

Que faire si je possède un HDfury Arcana (18 Gbit/s) ?

Menu OLED → eARC → eARC delay mode, réglable de 0 à 255 ms. Désactivé par défaut. C'est votre seule voie audio, donc le seul retard à régler.

Que faire si je possède un HDfury Arcana 2 VRR (40 Gbit/s) ?

Même sous-menu eARC et même plage de 0 à 255 ms. Si vous alimentez un ampli plus ancien via HDMI COPY en mode Audio Only TX1, sachez qu'il s'agit d'une voie audio distincte avec sa propre temporisation : le retard eARC ne s'y applique pas, et c'est le réglage de synchronisation de l'ampli qui commande.

Combien de millisecondes faut-il régler ?

Il n'y a pas de valeur universelle : tout dépend du traitement de votre écran. Partez de 0, augmentez par paliers d'environ 20 ms jusqu'à ce que le son soit nettement en retard, puis redescendez. La plupart des installations se situent entre 40 et 120 ms.

Mon son est en retard sur l'image, et non en avance. Que faire ?

Le retard eARC n'y peut rien, puisqu'il ne fait que retarder davantage le son. Cherchez la cause ailleurs : le réglage de retard de la barre de son, des enceintes surround sans fil, ou la correction de synchronisation du téléviseur restée active.

Faut-il un retard différent par source ?

Parfois. Le retard compense le traitement de l'écran et reste donc largement constant pour un écran donné — mais une console en mode Jeu et une source cinéma dans un mode d'image traité peuvent différer suffisamment pour que cela s'entende.

Le HDfury Arcana retarde-t-il aussi l'image ?

Non. Les deux modèles n'ajoutent que quelques cycles d'horloge pixel au trajet vidéo, ce qui est imperceptible. Le retard réglable ne s'applique qu'à la sortie audio eARC.

À lire aussi

• L'eARC ne fonctionne pas ou retombe en ARC
• Manuel en ligne du HDfury Arcana — menu OLED et retard eARC
• Montage PlayStation 5

Vérifié d'après les manuels officiels des HDfury Arcana et HDfury Arcana 2 et d'après les micrologiciels 0.88 et 0.25, août 2026.