Uniquement du stéréo ou du PCM au lieu du surround via un HDfury Arcana
Votre système audio affiche PCM 2.0, ou du simple Dolby Digital, alors que le contenu comporte assurément mieux. Neuf fois sur dix, le format a été écarté avant même d'atteindre l'Arcana.
Est-ce bien ce que vous constatez ?
- Le système audio annonce PCM 2.0 là où vous attendez de l'Atmos ou du DTS.
- Vous obtenez du simple Dolby Digital alors que le contenu comporte mieux.
- Toutes les sources se comportent de la même façon, quel que soit le contenu.
Procédez dans cet ordre
- Réglez la source sur bitstream ou passthrough, et non sur PCM. C'est la cause dans la grande majorité des cas.
- Sur les boîtiers de streaming, préférez la détection automatique à un format fixe. Un réglage fixe plafonne tout à ce format.
- Faites passer la source par le HDfury Arcana afin que son EDID AutoMix déclare les capacités audio de votre système sonore, et pas seulement celles de votre téléviseur.
- Redémarrez la source afin qu'elle lise la nouvelle description plutôt que celle qu'elle a mise en cache.
- Vérifiez ce que décode votre système audio. L'Atmos en TrueHD ne passe pas du tout par l'ARC, quoi que fasse le reste de la chaîne.
Quel modèle possédez-vous ?
HDfury Arcana (18 Gbit/s). Identique sur les deux modèles. Aucun ne décode, ne réencode ni ne remixe ; tous deux transmettent ce que la source envoie, et tous deux déclarent à la source les capacités audio de votre système sonore via AutoMix.
HDfury Arcana 2 VRR (40 Gbit/s). Comportement audio identique. Une voie supplémentaire si votre système audio est un ampli ancien dépourvu d'eARC : le menu OLED → Scaler → Audio Only TX1 lui envoie l'audio HDMI intégral sous forme de flux 1080p via HDMI COPY, ce qui contourne entièrement les limites de l'ARC.
Commencez par la source, pas par la barre de son
Une source réglée sur une sortie PCM décode elle-même le son et envoie des canaux non compressés. Dès lors, l'étiquette du format d'origine a disparu, et rien en aval ne peut la reconstituer. C'est de loin la cause la plus fréquente, et la plus rapide à vérifier.
Ce qu'il vous faut, c'est le bitstream ou le passthrough : la source transmet le flux encodé intact et laisse le système audio le décoder. Les appellations varient d'un appareil à l'autre. Les lecteurs de disques parlent de Bitstream, Passthrough ou Auto. Les boîtiers de streaming ont tendance à l'enfouir dans un menu audio ou d'accessibilité.
Il existe une exception qu'il faut reconnaître. Si votre source décode correctement et que votre système audio accepte le PCM multicanal, la sortie PCM n'est pas automatiquement inférieure. Mais elle implique la perte des métadonnées Atmos : si c'est l'Atmos que vous visez, c'est le bitstream qu'il vous faut.
Les appareils au comportement particulier
Apple TV 4K. Laissez le format audio sur le réglage automatique plutôt que d'en forcer un. Forcer un format est un bon moyen d'obtenir moins que ce que le contenu propose.
Nvidia Shield. Les réglages audio distinguent le passthrough du décodage, format par format. Vérifiez que les options surround sont réellement activées, et pas seulement présentes.
Fire TV, Chromecast avec Google TV, Google TV Streamer. Ces appareils proposent généralement un choix entre détection automatique et format fixe. L'automatique est le bon réglage par défaut ; un format fixe plafonne tout à ce format.
Consoles de jeu. Une PS5 ou une Xbox sortira volontiers du PCM si le réglage audio le lui demande. Toutes deux disposent d'une option bitstream, et toutes deux en ont besoin pour que les formats sans perte arrivent intacts.
Ce que le HDfury Arcana peut et ne peut pas changer ici
L'Arcana transmet ce que la source envoie. Il ne décode, ne réencode ni ne remixe rien : il ne peut donc pas retransformer du stéréo en surround. Si la source a envoyé deux canaux, ce sont deux canaux qui arrivent.
Ce qu'il change, en revanche, c'est ce que la source consent à envoyer. Son EDID AutoMix informe la source des capacités audio de votre système sonore, et non uniquement de celles de votre téléviseur : c'est souvent toute la différence entre une source qui propose de l'Atmos et une source qui juge que la stéréo suffira. C'est par ce mécanisme qu'un Arcana règle ce type de problème — indirectement, en corrigeant la description.
Le sous-menu Audio agit sur le routage, pas sur le format. eARC Only, le réglage par défaut, envoie le son vers le système eARC et non vers l'écran. Display+eARC l'envoie aux deux, ce qui peut aider quand un téléviseur peine à renvoyer l'audio ARC. Ni l'un ni l'autre n'ajoute des canaux qui n'ont jamais été envoyés.
Vérifiez ce que décode réellement votre système audio
Avant de passer une soirée de plus sur les réglages, vérifiez que la destination prend en charge le format. Les barres de son Sonos actuelles gèrent le Dolby Atmos, le Dolby Digital Plus et le DTS Digital Surround, mais ni le DTS:X ni le DTS-HD Master Audio. Un ampli antérieur à l'eARC peut décoder beaucoup de choses en HDMI et bien moins en ARC.
Et la norme elle-même compte : l'Atmos en TrueHD ne passe pas du tout par l'ARC. Si votre système audio se limite à l'ARC, aucun appareil de la chaîne ne pourra le délivrer. Mieux vaut l'établir avant tout achat, et non après.
Forcez ensuite une nouvelle négociation
Après toute modification du réglage audio d'une source ou de l'EDID, redémarrez la source. Les sources lisent la description une fois à la connexion et la mettent en cache ; une source non redémarrée continue d'envoyer ce qu'elle avait décidé la fois précédente.
Si cela ne suffit pas, éteignez tout complètement et rallumez dans l'ordre : système audio, HDfury Arcana, écran, source en dernier, en laissant quelques secondes entre chacun.
Questions fréquentes
Que faire si je possède un HDfury Arcana (18 Gbit/s) ?
Identique sur les deux modèles. Aucun ne décode, ne réencode ni ne remixe ; tous deux transmettent ce que la source envoie, et tous deux déclarent à la source les capacités audio de votre système sonore via AutoMix.
Que faire si je possède un HDfury Arcana 2 VRR (40 Gbit/s) ?
Comportement audio identique. Une voie supplémentaire si votre système audio est un ampli ancien dépourvu d'eARC : le menu OLED → Scaler → Audio Only TX1 lui envoie l'audio HDMI intégral sous forme de flux 1080p via HDMI COPY, ce qui contourne entièrement les limites de l'ARC.
Le HDfury Arcana peut-il convertir la stéréo en surround ?
Non. Il transmet ce que la source envoie et ne décode, ne réencode ni ne remixe rien. Ce qu'il peut faire, c'est amener la source à envoyer du surround, en déclarant les capacités de votre système audio via l'EDID.
Dois-je régler ma source sur PCM ou sur bitstream ?
Bitstream ou passthrough si vous voulez de l'Atmos ou des formats sans perte, car une sortie PCM signifie que la source décode d'abord et que l'étiquette du format est perdue.
Ma barre de son affiche Dolby Digital au lieu de TrueHD. Pourquoi ?
Soit la source est sur PCM, soit la chaîne est retombée de l'eARC vers l'ARC. Vérifiez d'abord le réglage de la source : c'est la plus fréquente des deux causes.
Le sous-menu Audio modifie-t-il le format audio ?
Non, il modifie le routage. eARC Only envoie le son vers le système eARC et non vers l'écran ; Display+eARC l'envoie aux deux. Ni l'un ni l'autre n'ajoute des canaux que la source n'a pas envoyés.
À lire aussi
- Le DTS ou le DTS:X n'atteint pas votre système audio
- Pas de Dolby Atmos sur une Sonos Arc ou Beam Gen 2
- L'EDID : son rôle et les cas où il faut y toucher
Un HDfury Arcana ou un HDfury Arcana 2 résout-il ce problème ?
Les deux modèles transmettent les mêmes formats audio. Choisissez entre eux sur la bande passante vidéo, pas sur le son.
Vérifié d'après les manuels officiels des HDfury Arcana et HDfury Arcana 2 et d'après les micrologiciels 0.88 et 0.25, août 2026.